- The weapons and the barons,
- As armas e os barões assinalados,
- That of the western beach Lusitana,
- Que da ocidental praia Lusitana,
- For seas never before sailed,
- Por mares nunca de antes navegados,
- They passed beyond Taprobana,
- Passaram ainda além da Taprobana,
- In dangers and striving wars,
- Em perigos e guerras esforçados,
- More than promised by human strength,
- Mais do que prometia a força humana,
- And among remote people they built
- E entre gente remota edificaram
- New Kingdom, which both sublimated;
- Novo Reino, que tanto sublimaram;