- But just as the aurora marchetada
- Mas assim como a Aurora marchetada
- The beautiful hairs spread
- Os formosos cabelos espalhou
- In the serene sky, opening the purple entrance
- No Céu sereno, abrindo a roxa entrada
- When clear Hiperiónio, who agreed,
- Ao claro Hiperiónio, que acordou,
- The whole fleet begins to flutter,
- Começa a embandeirar-se toda a armada,
- And of joyful awnings adorned himself,
- E de toldos alegres se adornou,
- For receiving with parties and joy
- Por receber com festas e alegria
- The Regedor of the islands, that left.
- O Regedor das ilhas, que partia.