- "You, Father of great strength,
- "E tu, Padre de grande fortaleza,
- From the determination you have made,
- Da determinação, que tens tomada,
- Do not be behind because it is weakness
- Não tornes por detrás, pois é fraqueza
- Give up the thing started.
- Desistir-se da cousa começada.
- Mercury, because it exceeds in lightness
- Mercúrio, pois excede em ligeireza
- In the light wind, and the well-hewn arrow,
- Ao vento leve, e à seta bem talhada,
- Go show him the land, wherever
- Lhe vá mostrar a terra, onde se informe
- From India, and where we reform. "
- Da índia, e onde a gente se reforme."