- But Mars, who from the Goddess
- Mas Marte, que da Deusa sustentava
- Among all parties in strife,
- Entre todos as partes em porfia,
- Or because old love obliged him,
- Ou porque o amor antigo o obrigava,
- Or because the strong people deserved it,
- Ou porque a gente forte o merecia,
- From the Gods standing he stood:
- De entre os Deuses em pé se levantava:
- Merencório in the gesture seemed;
- Merencório no gesto parecia;
- The strong hanging shield
- O forte escudo ao colo pendurado
- Laying back, hideous and angry,
- Deitando para trás, medonho e irado,