- He held Venus beautiful against him,
- Sustentava contra ele Vénus bela,
- Fond of the Lusitanians,
- Afeiçoada à gente Lusitana,
- By how many qualities she saw in her
- Por quantas qualidades via nela
- Of the ancient one so beloved of his Roman;
- Da antiga tão amada sua Romana;
- In the strong hearts, in the great star,
- Nos fortes corações, na grande estrela,
- That they showed in the Tingitana land,
- Que mostraram na terra Tingitana,
- And in the language, in which when he imagines,
- E na língua, na qual quando imagina,
- With little corruption, he thinks it's Latin.
- Com pouca corrupção crê que é a Latina.