- And you, Tágides minha, created
- E vós, Tágides minhas, pois criado
- You have in me a new fiery device,
- Tendes em mim um novo engenho ardente,
- If always in humble verse celebrated
- Se sempre em verso humilde celebrado
- Your river was gladly of me,
- Foi de mim vosso rio alegremente,
- Give me now a loud and sublime sound,
- Dai-me agora um som alto e sublimado,
- A grandiloquent style,
- Um estilo grandíloquo e corrente,
- For from your waters,
- Porque de vossas águas, Febo ordene
- May they not be envious of those of Hypoerene.
- Que não tenham inveja às de Hipoerene.