- Cease from the wise Greek and the Trojan
- Cessem do sábio Grego e do Troiano
- The great navigations they made;
- As navegações grandes que fizeram;
- Shut up from Alexandro and Trajan
- Cale-se de Alexandro e de Trajano
- The fame of the victories they had;
- A fama das vitórias que tiveram;
- That I sing the illustrious breast Lusitano,
- Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
- To whom Neptune and Mars obeyed:
- A quem Neptuno e Marte obedeceram:
- Cease all that the ancient Muse sings,
- Cesse tudo o que a Musa antígua canta,
- What other higher value goes up.
- Que outro valor mais alto se alevanta.